此次评选旨在进一步促进语言服务产业发展,扩大语言服务出口规模,提升国家语言服务能力。力争到年,培育一批具有较强国际竞争力的语言服务企业,形成一批具有较强辐射力的语言服务平台,打造一批具有国际影响力的语言服务品牌。
中冶东方从全国百余家语言服务单位中脱颖而出,经过初评、复评、答辩等环节,成为全国首批14家、山东省唯一一家获此称号的单位。
01
译铸辉煌的央企品牌
中冶东方工程技术有限公司(简称中冶东方)隶属世界强中国冶金科工股份公司(简称中国中冶),是一家以多语种翻译、影视剧译制、本地化、国际咨询、语言技术、语言信息资源、工程设计、工程总承包为主的多专业、跨行业的国家级高新技术企业,为国资委直属央企语言服务供应商、北京冬奥会官方语言服务供应商。其前身是成立于年的冶金工业部包头黑色冶金设计院情报处,至今已有65年历史,系山东省唯一的国家级语言服务出口基地、唯一的中国翻译协会理事单位,多次作为翻译行业示范机构被国内主流媒体采访报道。值得信赖的语言服务专家依托集团强大的国际资源,在俄罗斯、新加坡、柬埔寨、印度尼西亚、马来西亚、越南、阿尔及利亚、科威特、沙特、巴基斯坦、斯里兰卡、伊朗、土耳其、马尔代夫、英国、巴西、玻利维亚、印度、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、波兰、缅甸、泰国、蒙古、秘鲁、厄瓜多尔、刚果(金)、赞比亚、巴布亚新几内亚、阿根廷等42个国家和地区设有子公司或办事处。02
有口皆碑的外事专家
中冶东方是博鳌亚洲论坛全球健康论坛、跨国公司领导人青岛峰会、东亚海洋合作平台青岛论坛、“一带一路”陆海联动高峰论坛、上合组织国家电影节、东亚海洋博览会、青岛国际影视博览会、国际公共艺术奖大会、青岛国际啤酒节、国际啤酒联盟大会等众多高端外事节会活动的语言服务商,涵盖中、英、德、日、韩、俄等59个语种、余个语言对,执行节会资料笔译、审核、陪同口译、会议同传、交替传译、外事派驻服务、设备搭建、技术保障等任务。
中冶东方在国际大会工作现场
03
中国故事的讲述者和书写者
中冶东方凭借强大的技术和全球人才资源优势,与山东卫视、芒果TV、优酷、大众网等“世界媒体强”、传统媒体平台和“顶流”新媒体平台强强携手,为优秀国产综艺、影视剧提供英语、泰语、越南语、印尼语、马来语、缅甸语、柬埔寨语等数十个语种的字幕翻译、配音译制等服务;参与优秀电影电视剧的拍摄和综艺的录制工作;将优秀中国影视节目输出海外,向世界讲好新时代背景下的中国故事。
强强联合,译助中国品牌走向世界中冶东方译制配音作品04
冬奥盛会的坚实保障
作为国内首屈一指的工程翻译专业机构,中冶东方多年来选派精兵强将奔赴北京冬奥会项目现场,自年以来,服务三千余人日,以专业的服务,勇挑央企民族担当,为世界奉献一届精彩、非凡、卓越的奥运盛会贡献力量。
中冶东方翻译团队在北京冬奥会项目建设现场中央电视台采访中冶东方北京冬奥会塔台播报团队中冶东方将以入选国家语言服务领域特色服务出口基地为契机,继续服务好国家战略,加快语言服务“云”平台建设。与中国翻译院和各大高校共同探索建立政产学研用协同配合的促进机制,助力语言服务领域商业业态的重构。从“参与者”转型成为“变局者”,贯彻“以质为纲”的服务理念,促进我国语言服务行业转型升级。彰显国家级基地在引领带动语言服务产业和贸易发展方面的作用,引领语言服务产业规范化、专业化和国际化水平稳步提升,担“中字头”央企社会责任,挑“国字号”基地历史使命,为中国文化、产品、服务、技术、标准“走出去”提供高效专业的支撑。
媒体