苏联油画《夜莺之夜》
作者：ДмитрийОбозненко
夜莺－叶甫根尼·别里亚耶夫领唱
苏军亚历山德罗夫红旗歌舞团合唱
Соловьи－ЕвгенийБеляев
ХорАлександрова
《夜莺Соловьи》（又名《春天来到了我们的战场》)这首歌创作于年（诗歌创作于年），当时，卫国战争已取得决定性的胜利，和平已经指日可待。
诗人阿·法梯扬诺夫曾作为一名普通士兵走过漫长的战争道路，他回忆道：“战斗刚一停息，我们——士兵们——躺在绿色的小树林里，拍去身上的灰尘。突然听到：远处敌机的轰鸣声消失之后，夜莺大声唱了起来。这一情景我后来写进了诗歌里。”
年末，瓦·索洛维约夫-谢多伊回到莫斯科不久，下榻在“莫斯科”旅馆。一天早晨，法梯扬诺夫来找他，褪色的军便服上佩着奖章。他参加了解放匈牙利的战役，是最先攻入布达佩斯的战士之一，为此得到奖章和短期休假。他带来了两首诗：《夜莺》（即：《春天来到了我们的战场》）和《姑娘什么也没讲》。
作曲家后来回忆道：“我两天没睡好觉，激动的心情难以平静。战争还在进行，还在流血，我们的苏维埃小伙子还在战场上牺牲，但胜利已经临近，已是不可逆转了。我明白，即使在最艰难的日子、最严峻的时刻，士兵也需要松弛一下。谈勇敢精神，谈英雄主义，理所当然，但也需要抒情。就这样，歌曲一气呵成了。”
住在隔壁的索柯洛夫将军听见他们二人在试唱这首新歌，非常赞赏。不过他提了个修改的意见：“为什么你们唱‘让孩子们再睡一会儿吧’？为什么不用‘战士们’，这是一个很好的词，象征着光荣。我们可以暂时忘记这个词，但战争在提醒这个词。我们应该唱：‘让战士们再睡一会儿吧’。”两位作者接受了将军的意见。
夜莺Соловьи－俄女声演唱
《夜莺》这首歌于年获得斯大林文艺一等奖。
让我们听听夜莺是怎样在为战士们歌唱吧：“夜莺啊，夜莺，你不要唱！让战士们再睡一会儿吧！让他们睡一会儿吧！春天也来到了战场，战士们不能入梦乡，这不是因为炮在响，是因为夜莺又在唱，难道你忘了是战场，冒失的夜莺你还唱！夜莺它管什么战场，它为它的生活在歌唱，战士们想起了家乡，家门前绿的花园，有夜莺整夜在歌唱，还有人等我们回家乡。到明天又要拿起枪，命运使我们这样离别了妻子和田园，坚强地走上战场，战斗里步步前进，我们要打回家乡！夜莺啊,夜莺,不要唱，不要唱，让战士们再睡一会儿吧！让他们睡一会儿吧！”
夜莺－尼古拉·巴斯科夫演唱
Соловьи－НиколайБасков
夜莺
Соловьи
Стихи：АлексеяФатьянова
Музыка：ВасилияСоловьёва-Седого
Соловьи,соловьи,нетревожьтесолдат,
Пустьсолдатынемногопоспят,
Немногопустьпоспят.
Пришлаикнамнафронтвесна,
Солдатамсталонедосна—
Непотому,чтопушкибьют,
Апотому,чтовновьпоют,
Забыв,чтоздесьидутбои,
Поютшальныесоловьи.
Соловьи,соловьи,нетревожьтесолдат,
Пустьсолдатынемногопоспят,
Немногопустьпоспят.
Ночтовойнадлясоловья!
Усоловьяведьжизньсвоя.
Неспитсолдат,припомнивдом
Исадзеленыйнадпрудом,
Гдесоловьивсюночьпоют,
Авдометомсолдатаждут.
Соловьи,соловьи,нетревожьтесолдат.
Пустьсолдатынемногопоспят,
Немногопустьпоспят.
Азавтрасновабудетбой—
Ужтакназначеносудьбой,
Чтобнамуйти,недолюбив,
Отнашихжен,отнашихнив;
Носкаждымшагомвтомбою
Намближедомвродномкраю.
Соловьи,соловьи,нетревожьтесолдат,
Пустьсолдатынемногопоспят.
Соловьи,соловьи,нетревожьтеребят,
Пустьребятанемногопоспят.
（слова-Г.
музыка-Г.）
夜莺Соловьи－俄文五线谱
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇