《夜曲НОКТЮРН》罗伯特?罗杰斯特文斯基РобертаРождественский词，阿尔诺?巴巴扎尼央АрноБабаджанян曲，敖昌德、张麦艳译配。这是一首由苏联亚美尼亚杰出作曲家、钢琴家阿尔诺?巴巴扎尼央（-）和诗人罗伯特?罗杰斯特文斯基（-）共同创作的一首著名歌曲。
这首乐曲是作曲家巴巴扎尼央年创作，作者本是为自己演奏钢琴而创作，是一首非常抒情、深邃的旋律。
巴巴扎尼央儿子回忆，有一天歌唱家约瑟夫?科布松找到了巴巴扎尼央。说这首乐曲真好听，我想请罗伯特?罗杰斯特文斯基写诗，我想唱这首歌。巴巴扎尼央则回答：“不，请你不要碰它，等我不在时，你再去做吧。”巴巴扎尼央儿子说，父亲去世后科布松找到了诗人罗杰斯特文斯基，年51岁的诗人写了这首歌。年由著名歌唱家约瑟夫?科布松在莫斯科工会大厦音乐厅演唱的。
网上也有说是由著名男中音穆斯里姆·马戈马耶夫演唱首唱，确实马戈马耶夫与作曲家和诗人的关系甚好。
歌曲问世以来受到苏联-俄罗斯广泛欢迎，流传甚广。抒情、深邃的旋律，吸引了听众的曲子沉浸在幻想的世界里，唤起人们对幸福生活时刻的美好回忆。诗人罗杰斯特文斯基说，这首诗是纪念他的老师巴巴扎尼央，也是献给他挚爱的妻子，因为这也是一首最生动和最强烈的爱的赞歌。
请朋友欣赏著名作曲家、钢琴家巴巴扎尼央演奏的这首钢琴曲，以及著名歌唱家穆斯里姆·马戈马耶夫、约瑟夫·科布松、尼古拉·巴斯科夫、塔玛拉·格韦尔琪介利、谢尔盖·马扎耶夫等以不同风格诠释的这首著名乐曲。
夜曲НОКТЮРН[作曲家、钢琴家阿尔诺?巴巴扎尼央演奏]
夜曲НОКТЮРН[中俄字幕穆斯里姆·马戈马耶夫演唱]
夜曲НОКТЮРН[中俄字幕约瑟夫·科布松演唱]
夜曲НОКТЮРН[中俄字幕尼古拉·巴斯科夫演唱]
夜曲НОКТЮРН[中俄字幕谢尔盖·马扎耶夫和塔玛拉·格韦尔琪介利二重唱]
夜曲НОКТЮРН[中俄字幕瓦列里娅和科布松二重唱]
夜曲НОКТЮРН[中俄字幕伴奏]
夜曲
НОКТЮРН
[俄]罗·罗杰斯特文斯基词
[亚美尼亚]阿·巴巴扎尼央曲
敖昌德张麦艳译配
словаР.Рождественский
МузыкаА.Бабаджанян,
你我之间无边无际
喧闹与徘徊，
繁星缀满天，
神秘如大海。
现在好吗？生活怎样，
我的小女孩？
清纯又特别，
温柔又可爱。
你若愿意，你若能够。
请你别忘怀，
请你别忘怀，
请你别忘怀，
哪怕只是偶尔一次
能够想起我，
你是我永远的爱。
但你我之间
相距似天外，
一瞬间与数年，
美梦与云彩。
我吩咐它们
立刻飞向你。
炽热的爱
情如海浪澎湃。
现在好吗？生活怎样，
我的小女孩？
清纯又特别，
温柔又可爱。
我要衷心祝你幸福，
我的好女孩，
你是我永远的爱！
你若需要我的帮助，
我一定会来，
只要你召唤，
轻轻叫我来。
让我心中爱情之光
永和你同在，
爱情也伴随
温馨和无奈！
愿你仍像过去那样
活着有期待，
活的很阳光，
活的有色彩！
无论怎样，
请你一定好好活下去，
一生幸福又愉快。
但你我之间
相距似天外，
一瞬间与数年，
美梦与云彩。
我吩咐它们
立刻飞向你。
炽热的爱
情如海浪澎湃。
让我心中爱情之光
永和你同在，
爱情也伴随
温馨和无奈！
无论怎样请你一定
好好活下去，
一生幸福又愉快。
Междумноюитобою
гулнебытия
Звёздныеморя
тайныеморя
Кактебесейчас
живётсявешняямоя
Нежнаямоя
страннаямоя
Еслихочешьеслиможешь
вспомниобомне
Вспомниобомне
вспомниобомне
Хотьслучайнохотьоднажды
вспомниобомне
Долгаялюбовьмоя
3амеждумною
итобойвека
Мгновеньяигода
сныиоблака
Яимктебе
сейчаслететьвелю
Ведьятебя
ещёсильнейлюблю
Кактебесейчас
живётсявешняямоя
Нежнаямоя
страннаямоя
Ятебежелаю
счастьядобраямоя
Долгаялюбовьмоя
Яктебепридунапомощь
толькопозови
Простопозови
тихопозови
Пустьстобойвсёвремя
будетсветмоейлюбви
Зовмоейлюбви
больмоейлюбви
Толькотыостаньсяпрежней
Трепетноживи
Солнечноживи
радостноживи
Чтобынислучилось
тыпожалуйстаживи
Счастливожививсегда
Амеждумною
итобойвека
Мгновеньяигода
сныиоблака
Яимктебе
сейчаслететьвелю
Ведьятебя
ещёсильнейлюблю
Пустьстобойвсёвремя
будетсветмоейлюбви
Зовмоейлюбви
больмоейлюбви
Чтобынислучилось
тыпожалуйстаживи
Счастливожививсегда
счастливожививсегда
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇