俄罗斯金嗓子尼古拉·巴斯科夫（НиколайБасков）：谁说爱情不存在（Ктосказал,чтолюбвинебывает）
勿忘我（Незабудка）
Незабудка勿忘我
演唱：ВячеславДобрынин
Мыстобоювстретилисьпосрединелета,Былиголубыминебоицветы.Яскажуспасибослучаюзаэто,Чтопередомноюпоявиласьты.Ясвоёсмущеньеприукрасилшуткой,Иещёподумалпросебятайком,Чтотебяназвалбытольконезабудкой,Голубыминежнымсолнечнымцветком.Незабудка,незабудка,иногдаоднаминутка,Иногдаоднаминутказначитбольше,чемгода.Незабудка,незабудка,всказкеяживукакбудто,Итебяя,незабудка,незабудуникогда.Таксудьбaнамвыпалa,чтопришлосьрасстаться,Дажетвоёимянеизвестномне.ТолькоостаётсямнестобойвстречатьсяЗвёздныминочами,даитовосне.Ястою,волнуясь,втелефоннойбудке,Телефонтвойгде-томненашлидрузья.Набираюномер,здравствуй,незабудка,Таквсюжизньхотелбызватьтебялишья.Незабудка,незабудка,иногдаоднаминутка,Иногдаоднаминутказначитбольше,чемгода.Незабудка,незабудка,всказкеяживукакбудто,Итебяя,незабудка,незабудуникогда.Незабудка,незабудка,иногдаоднаминутка,Иногдаоднаминутказначитбольше,чемгода.Незабудка,незабудка,всказкеяживукакбудто,Итебяя,незабудка,незабудуникогда.
歌词大意：
我们相逢在夏季，
蓝色的天，蓝色的花，
我感谢有这样的机遇，
你出现在我的面前。
我开个玩笑掩饰自己的窘迫，
在心中默默地思量，
我就叫你小花勿忘我，
温柔的充满阳光的小蓝花。
勿忘我，勿忘我，分秒之间的相遇
有时要胜过漫长的岁岁月月。
小花勿忘我，我好像置身在童话中，
永远不会忘记你，小花勿忘我。
命运却让我们各奔西东，
我甚至不知道你的芳名，
只能在满天星斗的夜空，
我与你在梦中得以相逢。
我激动地站在电话亭里，
朋友帮我搞到你的电话。
我拨通电话，你好，小蓝花，
希望这辈子只有我这样叫你。
勿忘我，勿忘我，分秒之间的相遇
有时要胜过漫长的岁岁月月。
小花勿忘我，我好像置身在童话中，
永远不会忘记你，小花勿忘我。
勿忘我，勿忘我，分秒之间的相遇
有时要胜过漫长的岁岁月月。
小花勿忘我，我好像置身在童话中，
永远不会忘记你，小花勿忘我。
（黄老师译，仅供参考）
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇